1
00:00:01,653 --> 00:00:02,793
[narator laki-laki]
Sebelumnya di "Ninjago.."

2
00:00:02,872 --> 00:00:03,792
- Ayo pergi, Wu kecil.
- Ha ha.

3
00:00:03,873 --> 00:00:04,963
Harumi adalah orang yang pendiam.

4
00:00:05,048 --> 00:00:06,308
Kita harus memperingatkan Lloyd.

5
00:00:06,397 --> 00:00:07,917
Yang Pendiam
tidak akan membiarkannya berlalu.

6
00:00:08,008 --> 00:00:10,008
[berteriak]

7
00:00:10,097 --> 00:00:12,927
[Lloyd]
Kami berhasil sampai ke kuil.

8
00:00:14,405 --> 00:00:17,015
[musik tema]

9
00:00:32,641 --> 00:00:34,121
[putaran mesin]

10
00:00:35,774 --> 00:00:38,434
[tertawa]

11
00:00:41,824 --> 00:00:44,964
[narator laki-laki]
Episode 81, "Permainan Topeng."

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,974
Akhirnya, pedang keberuntungan.

13
00:00:58,667 --> 00:01:00,187
Tidak secepat itu, Ninja.

14
00:01:00,277 --> 00:01:03,587
Saya adalah pencuri bayangan
dan aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya.

15
00:01:03,672 --> 00:01:07,202
Lalu, kita bertempur
karena Ninja tidak pernah berhenti.

16
00:01:07,284 --> 00:01:08,684
Ya-ah-ah!

17
00:01:09,678 --> 00:01:12,588
[gemuruh]

18
00:01:13,682 --> 00:01:14,642
Apa itu tadi?

19
00:01:16,554 --> 00:01:19,784
Ular dengan ukuran yang agak tidak biasa
sedang menyerang Ninjago.

20
00:01:19,862 --> 00:01:22,822
Jika Anda menonton ini sekarang,
tolong, segera tinggalkan kota ini.

21
00:01:22,908 --> 00:01:23,998
[menderu]

22
00:01:27,609 --> 00:01:29,919
- Kita harus pergi sekarang!
- Tapi..

23
00:01:31,613 --> 00:01:34,493
[musik dramatis]

24
00:01:35,530 --> 00:01:36,490
[bip]

25
00:01:36,574 --> 00:01:38,364
[semua berteriak]

26
00:01:38,446 --> 00:01:39,836
Kami akan mengambil tangga.

27
00:01:42,145 --> 00:01:43,665
Dimana tangganya?

28
00:01:45,235 --> 00:01:46,755
- Ah!
- Tidak ada ruang.

29
00:01:46,845 --> 00:01:48,535
Ambil yang berikutnya.

30
00:01:48,630 --> 00:01:49,850
[mendengus]

31
00:01:49,935 --> 00:01:52,715
- Tolong, bawa dia.
- Tidak.

32
00:01:52,808 --> 00:01:54,808
Aku ingin tinggal bersamamu.

33
00:01:54,897 --> 00:01:57,897
Silakan. Saya ingin tinggal. Mama!

34
00:01:57,987 --> 00:02:00,417
Sampai jumpa
saat kita turun.

35
00:02:00,511 --> 00:02:01,601
Saya berjanji.

36
00:02:03,645 --> 00:02:05,515
[gemuruh]

37
00:02:10,913 --> 00:02:12,703
Hmph! Begitu banyak untuk para Ninja.

38
00:02:12,784 --> 00:02:13,794
[menghela napas]

39
00:02:13,872 --> 00:02:15,272
Apakah kamu melihat hal itu?

40
00:02:15,352 --> 00:02:18,272
Lord Garmadon seorang diri
menghancurkannya.

41
00:02:18,355 --> 00:02:19,835
Dialah pahlawan sebenarnya.

42
00:02:19,922 --> 00:02:22,142
Kamu gadis kecil yang pemberani.

43
00:02:22,229 --> 00:02:24,319
Dimana orang tuamu, Nak?

44
00:02:27,495 --> 00:02:29,145
Apakah kamu punya nama?

45
00:02:31,238 --> 00:02:33,848
Nah, bukankah kamu yang pendiam.

46
00:02:38,070 --> 00:02:40,900
[menyembur]

47
00:02:42,858 --> 00:02:44,158
Kuil Oni.

48
00:02:52,824 --> 00:02:54,264
[mendengus]

49
00:02:59,048 --> 00:03:00,008
[menjerit]

50
00:03:08,275 --> 00:03:09,835
[mendengus]

51
00:03:09,928 --> 00:03:10,928
[menghela napas]

52
00:03:12,017 --> 00:03:13,927
Jika topeng terakhir ada di sini

53
00:03:14,019 --> 00:03:15,459
itu tidak akan datang dengan mudah.

54
00:03:15,543 --> 00:03:18,423
Percayalah kepadaku. Aku sudah mendapatkan bagianku
makam yang mematikan.

55
00:03:18,502 --> 00:03:19,762
Ikuti setiap langkahku.

56
00:03:19,851 --> 00:03:21,031
[mendengus]

57
00:03:23,551 --> 00:03:25,251
[mendengus]

58
00:03:25,335 --> 00:03:27,505
[gemuruh]

59
00:03:27,598 --> 00:03:28,728
Lloyd!

60
00:03:28,817 --> 00:03:30,557
[mendengus]

61
00:03:30,645 --> 00:03:34,475
Oke. Jangan sentuh apa pun
dengan simbol itu di atasnya.

62
00:03:34,562 --> 00:03:37,432
[musik yang intens]

63
00:03:41,090 --> 00:03:42,400
[gemuruh]

64
00:03:42,483 --> 00:03:43,883
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

65
00:03:43,962 --> 00:03:45,182
Saya tidak menyentuh apa pun.

66
00:03:45,268 --> 00:03:46,398
Harumi, pintu keluar!

67
00:03:46,487 --> 00:03:48,447
[gemuruh]

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,062
Tidak. Tidak, tidak, tidak!

69
00:03:52,710 --> 00:03:53,970
[menghela napas]

70
00:03:54,059 --> 00:03:55,499
Sepertinya ada
tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

71
00:04:01,241 --> 00:04:03,721
[kapal berputar]

72
00:04:05,070 --> 00:04:07,770
[semuanya tertawa]

73
00:04:10,554 --> 00:04:11,644
[tertawa]
Ya!

74
00:04:11,729 --> 00:04:14,249
Jika Anda melukai satu helai rambut
di kepalanya..

75
00:04:14,341 --> 00:04:15,391
[Membunuh]
Kamu akan melakukan apa?

76
00:04:16,125 --> 00:04:17,385
Dimana dia?

77
00:04:17,474 --> 00:04:19,434
Dimana Ninja Hijau?

78
00:04:19,520 --> 00:04:21,480
Hah, sepertinya kami akan selalu memberitahumu.

79
00:04:21,565 --> 00:04:23,645
Ah, Cole,
kamu tidak berdebat dengan seorang pria

80
00:04:23,741 --> 00:04:24,921
yang pusarnya sedekat itu.

81
00:04:25,003 --> 00:04:26,743
Pak E menemukan mereka.

82
00:04:26,831 --> 00:04:28,491
Mata yang bagus, Tuan E.

83
00:04:28,572 --> 00:04:32,102
Kuil Oni itu adil
15 mil sebelah utara dari sini.

84
00:04:32,184 --> 00:04:34,234
Tetapkan arah bagi Yang Pendiam.

85
00:04:34,317 --> 00:04:35,877
Anda tidak perlu memanggilnya seperti itu.

86
00:04:35,971 --> 00:04:37,361
Kami tahu itu Harumi.

87
00:04:37,451 --> 00:04:39,321
[semuanya tertawa]

88
00:04:41,324 --> 00:04:43,544
Apakah kalian punya ide
apa yang sedang kamu lakukan?

89
00:04:43,631 --> 00:04:45,851
Dia berencana
membangkitkan Garmadon.

90
00:04:45,937 --> 00:04:47,977
Tuan Garmadon!

91
00:04:48,070 --> 00:04:50,290
Saya kira Anda tidak akan pernah melakukannya
mempunyai kesempatan untuk bertemu dengannya.

92
00:04:50,377 --> 00:04:53,677
Tidak, tapi kami menantikannya.

93
00:04:53,771 --> 00:04:57,301
Berdasarkan pengalaman kami saat buruk
teman-teman untuk menggali kejahatan kuno

94
00:04:57,384 --> 00:04:59,174
itu tidak pernah berakhir baik bagi mereka.

95
00:04:59,255 --> 00:05:02,345
Ya. Tanyakan saja pada Pythor,
Tuan Chen, Morro

96
00:05:02,432 --> 00:05:04,172
atau bahkan Garmadon sendiri.

97
00:05:04,260 --> 00:05:08,350
Hmm, kalau begitu itu hal yang bagus
si Pendiam bukanlah orang jahat

98
00:05:08,438 --> 00:05:10,308
tapi gadis nakal.

99
00:05:10,397 --> 00:05:13,307
[semuanya tertawa]

100
00:05:14,488 --> 00:05:16,008
Hati-hati, Ninja.

101
00:05:16,098 --> 00:05:18,448
Saya tidak mau
membuat anak itu kesal.

102
00:05:18,535 --> 00:05:19,875
[terkikik]

103
00:05:19,971 --> 00:05:22,581
Semoga saja Lloyd mengetahuinya
rahasia Harumi

104
00:05:22,670 --> 00:05:24,370
sebelum bantuannya tiba.

105
00:05:27,936 --> 00:05:30,496
[Harumi berteriak]

106
00:05:30,591 --> 00:05:31,901
Hampir sampai.

107
00:05:31,983 --> 00:05:33,423
[mendengus]

108
00:05:33,507 --> 00:05:34,457
[keduanya terengah-engah]

109
00:05:34,551 --> 00:05:36,601
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

110
00:05:36,684 --> 00:05:38,384
Tapi sulit untuk melihatnya.

111
00:05:47,695 --> 00:05:49,085
Tempat apa ini?

112
00:05:51,002 --> 00:05:53,052
[musik instrumental]

113
00:05:59,010 --> 00:06:01,270
- 'Ini cerita mereka.'
- Siapa?

114
00:06:01,361 --> 00:06:02,751
Oni itu.

115
00:06:02,840 --> 00:06:03,750
Lihat di sana.

116
00:06:05,408 --> 00:06:06,368
Sungguh menakjubkan.

117
00:06:10,195 --> 00:06:11,675
Mereka pasti sudah membangunnya
tempat ini.

118
00:06:11,762 --> 00:06:15,112
Saat Spinjitzu pertama menguasai
melarikan diri dari dunia mereka

119
00:06:15,200 --> 00:06:17,290
'mereka pasti datang
mencari dia.'

120
00:06:17,377 --> 00:06:20,117
- Siapa?
- Oninya.

121
00:06:20,205 --> 00:06:23,765
Dia adalah kunci untuk memenangkan mereka
perang abadi dengan para naga.

122
00:06:23,861 --> 00:06:26,341
Ninjago adalah dunia baru
kepada mereka.

123
00:06:26,429 --> 00:06:28,339
Oni itu pasti bersembunyi di sini.

124
00:06:28,431 --> 00:06:30,171
Menjelaskan semua jebakan.

125
00:06:30,259 --> 00:06:31,909
Pasti tidak menginginkannya
pengunjung mana pun.

126
00:06:37,571 --> 00:06:39,051
[menghela napas]
Ini adalah jalan buntu.

127
00:06:39,137 --> 00:06:41,527
Lihat. Simbol dari sebelumnya.

128
00:06:41,618 --> 00:06:44,268
Mungkin Anda bisa menerobos
salah satu dinding ini.

129
00:06:44,360 --> 00:06:45,970
Jika simbolnya ada di sini

130
00:06:46,057 --> 00:06:47,927
yang ini pasti jebakan.

131
00:06:48,016 --> 00:06:49,366
Hmph!

132
00:06:49,452 --> 00:06:50,412
Layak untuk dicoba.

133
00:06:55,066 --> 00:06:56,586
Ada apa?

134
00:06:56,677 --> 00:06:58,937
Jika Oni menginginkannya
untuk melindungi topengnya

135
00:06:59,027 --> 00:07:00,857
mereka akan mengenal siapa pun
siapa yang sudah sampai sejauh ini

136
00:07:00,942 --> 00:07:02,422
akan menghindari tanda-tanda itu.

137
00:07:02,509 --> 00:07:03,679
Apa maksudmu?

138
00:07:03,771 --> 00:07:05,161
Ini harus menjadi jalannya.

139
00:07:06,208 --> 00:07:07,598
Tapi Anda melihat airnya.

140
00:07:07,688 --> 00:07:08,948
Jika Anda memecahkan tembok yang salah

141
00:07:09,037 --> 00:07:11,297
seluruh ruangan ini akan banjir.

142
00:07:11,387 --> 00:07:13,777
Hm. Kalau begitu aku yakin
kuharap aku benar.

143
00:07:13,868 --> 00:07:14,778
[mendengus]

144
00:07:16,305 --> 00:07:17,435
[mendengus]

145
00:07:17,524 --> 00:07:19,184
[gemerincing]

146
00:07:24,139 --> 00:07:25,099
[terkekeh]

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,143
[bernapas berat]

148
00:07:26,228 --> 00:07:27,188
Ayo pergi.

149
00:07:34,279 --> 00:07:35,239
[terkesiap]

150
00:07:38,022 --> 00:07:39,422
[Harumi]
'Topeng Kebencian.'

151
00:07:40,938 --> 00:07:41,848
[menghela napas]

152
00:07:52,515 --> 00:07:53,465
[mendengus]

153
00:07:55,736 --> 00:07:58,606
[musik yang intens]

154
00:08:06,877 --> 00:08:07,787
[mengerang]

155
00:08:11,534 --> 00:08:13,804
Hanya seseorang dengan darah Oni
bisa mengambil topengnya.

156
00:08:22,023 --> 00:08:24,503
[musik dramatis]

157
00:08:39,693 --> 00:08:41,003
Bisakah saya?

158
00:08:41,085 --> 00:08:42,825
Bisakah saya melihatnya?

159
00:08:42,913 --> 00:08:44,313
Aku hanya ingin melihatnya.

160
00:08:45,350 --> 00:08:46,920
Bagaimana kamu tahu?

161
00:08:47,004 --> 00:08:48,754
I-itu kuil Oni.

162
00:08:48,832 --> 00:08:51,142
Aman untuk berasumsi
hanya Oni yang bisa menerimanya.

163
00:08:51,226 --> 00:08:52,576
Tidak.

164
00:08:52,662 --> 00:08:55,402
Bagaimana kamu bisa tahu
bahwa aku adalah bagian Oni?

165
00:08:55,491 --> 00:08:58,411
Anda berhubungan dengan yang pertama
Master Spinjitzu.

166
00:08:58,494 --> 00:08:59,804
Dia adalah seorang Oni.

167
00:09:01,018 --> 00:09:02,588
Aku tidak pernah memberitahumu hal itu.

168
00:09:02,672 --> 00:09:05,502
Aku dan Jay sendirian
ketika Kesalahan menceritakan kisahnya kepada kami.

169
00:09:05,588 --> 00:09:06,808
Anda tidak pernah ada di sana.

170
00:09:06,894 --> 00:09:08,554
Maka aku harus melakukannya
mendengarnya dari Jay.

171
00:09:12,508 --> 00:09:13,808
Aku tidak ingin mempercayainya.

172
00:09:15,729 --> 00:09:17,989
Kamu yang Pendiam?

173
00:09:18,079 --> 00:09:19,779
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

174
00:09:22,953 --> 00:09:24,613
Semuanya masuk akal sekarang.

175
00:09:24,694 --> 00:09:26,264
Penjahat terhebat
adalah satu-satunya

176
00:09:26,348 --> 00:09:28,788
kamu tidak pernah tahu ada di sana
pertama.

177
00:09:28,872 --> 00:09:30,702
- Kamu mengatakan itu.
- Oh ya.

178
00:09:30,787 --> 00:09:32,567
Aku penjahatnya
dalang.

179
00:09:32,659 --> 00:09:34,139
Bagaimana saya bisa
sudah melakukan ini?

180
00:09:34,225 --> 00:09:36,835
Apakah kamu sadar
betapa konyolnya suaramu?

181
00:09:36,924 --> 00:09:38,974
aku, aku mencintaimu.

182
00:09:41,929 --> 00:09:44,409
- Tetap kembali.
- Lloyd.

183
00:09:44,496 --> 00:09:46,976
[Lloyd]
Anda hanya ingin saya melakukannya
dapatkan topeng yang tidak dapat kamu temukan.

184
00:09:47,064 --> 00:09:49,504
Aku tidak membutuhkanmu
untuk menemukan topengnya.

185
00:09:49,589 --> 00:09:51,029
Itu sudah menjadi milikku

186
00:09:51,112 --> 00:09:53,812
punya teman bodohmu
tidak mencuri Wu dari kami.

187
00:09:54,768 --> 00:09:56,678
Bayinya adalah Tuan Wu?

188
00:09:57,597 --> 00:09:59,117
Oh, benar.

189
00:09:59,207 --> 00:10:00,897
Anda tidak tahu.

190
00:10:00,991 --> 00:10:03,301
Aku tahu untuk membuatmu tetap dekat.

191
00:10:03,385 --> 00:10:05,555
Tidak semuanya berjalan sesuai rencana.

192
00:10:05,648 --> 00:10:08,868
- Berikan aku topengnya.
- Tidak.

193
00:10:08,956 --> 00:10:10,646
Aku tidak bisa membiarkanmu membawanya
ayahku kembali.

194
00:10:10,740 --> 00:10:11,870
Tidak seperti itu.

195
00:10:11,959 --> 00:10:13,399
Kalau begitu,
jika kamu tidak mau memberikannya kepadaku..

196
00:10:13,482 --> 00:10:14,532
[mendengus]

197
00:10:14,614 --> 00:10:15,964
[mengerang]

198
00:10:16,050 --> 00:10:17,920
Kalau begitu, aku akan mengambilnya!

199
00:10:18,922 --> 00:10:21,752
[musik dramatis]

200
00:10:23,579 --> 00:10:25,539
[mendengus]

201
00:10:26,800 --> 00:10:27,710
[mendengus]

202
00:10:31,587 --> 00:10:32,627
Mengapa?

203
00:10:32,719 --> 00:10:35,289
Aku tidak pernah meminta untuk menjadi putri.

204
00:10:35,373 --> 00:10:38,073
Sama seperti aku tidak pernah bertanya
menjadi yatim piatu.

205
00:10:38,159 --> 00:10:41,289
Tapi kamu memberiku hadiah itu.

206
00:10:41,379 --> 00:10:43,339
- Bagaimana aku melakukannya?
- Sang Pemakan Hebat.

207
00:10:43,425 --> 00:10:44,685
Itu terlalu kuat

208
00:10:44,774 --> 00:10:47,174
terlalu besar untukmu
dan temanmu.

209
00:10:47,255 --> 00:10:49,075
[terkekeh]

210
00:10:49,170 --> 00:10:51,870
Lloyd, kamu tidak
sangat naif untuk berpikir

211
00:10:51,955 --> 00:10:54,085
tidak ada yang terluka hari itu,
benarkah?

212
00:10:54,175 --> 00:10:55,955
[Lloyd mendengus]

213
00:10:56,046 --> 00:10:59,826
Tidak sampai yang perkasa
Lord Garmadon menyelamatkan hari itu.

214
00:10:59,920 --> 00:11:03,310
Tapi dia tidak bisa menyelamatkan keluargaku.

215
00:11:03,401 --> 00:11:05,491
Sudah terlambat.

216
00:11:05,577 --> 00:11:07,137
Aku mati hari itu juga.

217
00:11:09,407 --> 00:11:11,797
Beri aku satu alasan untuk tidak melakukannya
ucapkan selamat tinggal padanya, sekarang juga.

218
00:11:11,888 --> 00:11:13,238
Aku akan memberimu dua.

219
00:11:13,324 --> 00:11:16,284
Anda ingin melihat
ayahmu lagi

220
00:11:16,371 --> 00:11:17,851
dan kamu mencintaiku.

221
00:11:19,156 --> 00:11:22,586
Ah, emosimu.

222
00:11:22,682 --> 00:11:24,072
Anda tidak bisa menyingkirkannya.

223
00:11:24,161 --> 00:11:26,691
Sulit untuk berpikir, bukan?

224
00:11:26,773 --> 00:11:29,653
[Harumi]
Saya merasakan perasaan itu juga.

225
00:11:29,732 --> 00:11:31,952
Kami benar-benar memiliki semangat yang sama.

226
00:11:32,039 --> 00:11:33,209
[jeritan]

227
00:11:33,301 --> 00:11:34,961
[keduanya mendengus]

228
00:11:37,305 --> 00:11:38,385
[keduanya mendengus]

229
00:11:38,480 --> 00:11:39,660
[berdering]

230
00:11:39,742 --> 00:11:40,702
[berdengung]

231
00:11:40,787 --> 00:11:41,827
[Harumi mengerang]

232
00:11:41,918 --> 00:11:43,218
[mendengus]

233
00:11:45,182 --> 00:11:46,582
[tertawa]

234
00:11:46,662 --> 00:11:48,062
Anda telah memasang bug
di kapal.

235
00:11:48,142 --> 00:11:49,622
Anda yang menyebabkan kecelakaan itu.

236
00:11:49,709 --> 00:11:51,059
Risiko yang diperhitungkan.

237
00:11:51,145 --> 00:11:52,755
Teman-temanmu sangat dekat
pada kebenaran

238
00:11:52,842 --> 00:11:54,672
Saya tidak bisa membiarkan mereka menghentikan saya.

239
00:11:54,757 --> 00:11:56,977
Memberi makan orang miskin,
bertingkah takut?

240
00:11:57,064 --> 00:11:58,374
Itu semua hanya akting?

241
00:11:58,456 --> 00:12:01,326
Ah, ya, gadis yang sedang kesusahan.

242
00:12:01,416 --> 00:12:03,456
Kamu Ninja sebenarnya tidak
dari waktu lain.

243
00:12:03,548 --> 00:12:04,848
Kaisar dan permaisuri?

244
00:12:04,941 --> 00:12:07,421
Mereka tidak pernah menjadi orang tua saya.

245
00:12:07,509 --> 00:12:11,379
Untuk melindungi Ninjago,
Saya harus menekan perasaan itu.

246
00:12:11,469 --> 00:12:14,389
Saya harus memakai topeng
sampai waktunya tiba

247
00:12:14,472 --> 00:12:16,692
bagi saya untuk mengambil kendali.

248
00:12:16,779 --> 00:12:18,779
Saya harus lebih pintar, lebih kuat.

249
00:12:18,868 --> 00:12:21,038
Kamu tidak pernah
melindungi Ninjago.

250
00:12:21,131 --> 00:12:22,701
Anda hanya ingin membalas dendam.

251
00:12:22,785 --> 00:12:25,745
Katakan padaku, Lloyd,
berapa kali Ninjago

252
00:12:25,832 --> 00:12:28,492
hampir jatuh di jam tanganmu.

253
00:12:28,573 --> 00:12:31,233
Berapa kali
apakah kamu Ninja gagal

254
00:12:31,315 --> 00:12:33,185
'dan membiarkan orang lain menanggung akibatnya?'

255
00:12:33,274 --> 00:12:35,584
Heh, kamu bukan pelindung kami.

256
00:12:35,667 --> 00:12:38,187
Kalian hanya sekelompok kecil
anak-anak bermain berdandan.

257
00:12:38,279 --> 00:12:40,799
Ninjago adalah rumahku juga

258
00:12:40,890 --> 00:12:43,200
dan dengan ayahmu
di sisiku

259
00:12:43,284 --> 00:12:45,814
kita bisa mengembalikannya ke kejayaan.

260
00:12:45,895 --> 00:12:49,245
Berikan itu pada pemimpinnya
itu benar-benar layak.

261
00:12:49,333 --> 00:12:50,863
[mendengus]

262
00:12:52,815 --> 00:12:54,815
[keduanya mendengus]

263
00:12:54,904 --> 00:12:55,864
[mengerang]

264
00:12:55,949 --> 00:12:57,599
[keduanya mendengus]

265
00:12:58,647 --> 00:13:01,557
[tertawa]

266
00:13:03,304 --> 00:13:05,524
Kalau begitu, kurasa ini adalah selamat tinggal.

267
00:13:05,610 --> 00:13:07,530
TIDAK!

268
00:13:10,702 --> 00:13:12,402
[berteriak]

269
00:13:12,487 --> 00:13:13,437
[menghela napas]

270
00:13:13,531 --> 00:13:16,451
[terengah-engah]

271
00:13:19,624 --> 00:13:21,934
[tertawa]

272
00:13:22,018 --> 00:13:24,588
Oke, jadi,
itu tidak berjalan sesuai rencana.

273
00:13:24,673 --> 00:13:26,023
[Harumi mendengus]

274
00:13:26,936 --> 00:13:27,886
[Harumi mendengus]

275
00:13:27,981 --> 00:13:29,981
[bernapas berat]

276
00:13:30,070 --> 00:13:33,030
Ini tidak akan terjadi
pertarungan yang adil.

277
00:13:33,116 --> 00:13:34,936
Apa yang dilakukan topeng itu
lakukan padamu?

278
00:13:35,031 --> 00:13:38,951
Topeng Kebencian,
rasa yang tak terkalahkan.

279
00:13:39,035 --> 00:13:41,115
Sayang sekali untukmu.

280
00:13:41,211 --> 00:13:42,601
[mendengus]

281
00:13:42,691 --> 00:13:43,691
[menghela napas]

282
00:13:43,779 --> 00:13:44,739
[Harumi tertawa]

283
00:13:49,045 --> 00:13:50,785
[Kai mengerang]

284
00:13:50,873 --> 00:13:52,443
Aku merasa gatal.

285
00:13:52,527 --> 00:13:54,007
Anda keberatan datang ke sini
untuk menggaruknya?

286
00:13:54,094 --> 00:13:55,844
Diam, gel rambut!

287
00:13:58,315 --> 00:13:59,355
[terkikik]

288
00:13:59,447 --> 00:14:00,397
[tertawa]

289
00:14:00,491 --> 00:14:02,101
[menangis]

290
00:14:02,189 --> 00:14:03,449
Hah.

291
00:14:03,538 --> 00:14:05,448
[tertawa]

292
00:14:11,372 --> 00:14:12,292
Lepaskan aku!

293
00:14:13,591 --> 00:14:14,551
Hah.

294
00:14:15,332 --> 00:14:17,202
[gemuruh]

295
00:14:18,596 --> 00:14:20,286
[Membunuh]
Saya tidak bisa menerobos.

296
00:14:20,381 --> 00:14:21,901
Sepertinya kita menunggu.

297
00:14:21,991 --> 00:14:24,821
Ah, bagaimana kalau Ninja Hijau
kembali dengan topeng dulu?

298
00:14:24,907 --> 00:14:27,037
Yang Pendiam tidak akan gagal.

299
00:14:30,217 --> 00:14:32,567
[Harumi terengah-engah]

300
00:14:32,654 --> 00:14:34,404
Kamu bisa menyakitiku sesukamu

301
00:14:34,482 --> 00:14:36,612
tapi aku tidak akan pernah melakukannya
membiarkanmu lolos begitu saja.

302
00:14:36,701 --> 00:14:39,621
Sakit fisik saja bisa
sangat menyakitkan.

303
00:14:39,704 --> 00:14:42,454
Saya berniat untuk menjadi lebih buruk.

304
00:14:42,533 --> 00:14:43,933
Lalu, apa yang kamu inginkan?

305
00:14:44,013 --> 00:14:47,803
Aku ingin kamu merasakannya
kekosongan yang aku rasakan.

306
00:14:47,887 --> 00:14:49,757
Saat ayahmu terlahir kembali

307
00:14:49,845 --> 00:14:53,195
dia tidak akan menjadi pria itu
kamu akan mengenalinya.

308
00:14:53,283 --> 00:14:55,423
Jiwanya akan hilang

309
00:14:55,503 --> 00:14:59,333
dan aku ingin tangannya yang dingin
untuk menghancurkanmu!

310
00:14:59,420 --> 00:15:01,160
Kamu monster.

311
00:15:01,248 --> 00:15:02,988
aku tidak akan pernah merasakannya
apa yang kamu rasakan.

312
00:15:03,076 --> 00:15:05,766
- Oh, kamu akan lihat.
- Lawan aku.

313
00:15:05,861 --> 00:15:07,691
Mari kita akhiri di sini.

314
00:15:07,776 --> 00:15:10,076
Saya sudah dua langkah ke depan.

315
00:15:10,170 --> 00:15:11,520
[terengah-engah]

316
00:15:13,390 --> 00:15:14,740
Tidak. Jangan!

317
00:15:17,786 --> 00:15:18,736
[terengah-engah]

318
00:15:18,830 --> 00:15:20,400
[Lloyd]
'Jangan!'

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,364
[bergemuruh]

320
00:15:22,443 --> 00:15:24,313
[air memancar]

321
00:15:26,142 --> 00:15:27,542
Di mana Nya saat kamu membutuhkannya?

322
00:15:27,622 --> 00:15:30,542
[air memancar]

323
00:15:33,671 --> 00:15:34,981
[balita Wu terkikik]

324
00:15:35,064 --> 00:15:37,024
[Membunuh]
Ultra violet, kemarilah.

325
00:15:38,415 --> 00:15:40,105
Awasi mereka untukku,
ya?

326
00:15:43,768 --> 00:15:45,418
♪ Cacing pendar kecil yang bersinar
secercah secercah ♪

327
00:15:45,509 --> 00:15:46,469
[menggerutu]

328
00:15:46,554 --> 00:15:47,774
Lagu itu lagi.

329
00:15:47,859 --> 00:15:49,599
Ini tidak akan berhasil, kue daging sapi.

330
00:15:49,687 --> 00:15:52,207
Mungkin aku hanya
merasa ingin bernyanyi.

331
00:15:52,299 --> 00:15:54,339
Hei, aku berkata,
hentikan itu.

332
00:15:55,041 --> 00:15:56,001
Ssst.

333
00:15:56,085 --> 00:15:57,955
Kuncinya.

334
00:15:58,044 --> 00:15:59,394
♪ Secercah secercah bersinar sedikit
cahaya cacing secercah secercah ♪

335
00:15:59,480 --> 00:16:00,440
Kuncinya.

336
00:16:00,524 --> 00:16:02,744
'Ambil kuncinya.'

337
00:16:02,831 --> 00:16:04,531
Bukan tehnya..

338
00:16:04,615 --> 00:16:07,135
Kuncinya. Di sana.

339
00:16:07,227 --> 00:16:08,747
'Silakan.'

340
00:16:08,837 --> 00:16:11,407
♪ Cacing pendar kecil yang bersinar
secercah secercah ♪

341
00:16:11,492 --> 00:16:14,022
♪ Cacing pendar kecil yang bersinar
secercah secercah ♪

342
00:16:14,103 --> 00:16:15,803
♪ Cacing pendar kecil yang bersinar ♪♪

343
00:16:15,887 --> 00:16:18,017
[mendengus]

344
00:16:18,107 --> 00:16:19,197
Oh!

345
00:16:19,282 --> 00:16:20,942
Terima kasih, Wu kecil.

346
00:16:21,023 --> 00:16:22,333
Unh-unh.

347
00:16:22,416 --> 00:16:23,326
[terkikik]

348
00:16:25,027 --> 00:16:27,937
[gemuruh]

349
00:16:28,596 --> 00:16:29,546
[terkesiap]

350
00:16:31,294 --> 00:16:33,644
Yang Pendiam mempunyai topeng.

351
00:16:33,731 --> 00:16:35,731
Kami memiliki ketiganya!

352
00:16:35,820 --> 00:16:37,740
[bersorak]

353
00:16:37,822 --> 00:16:41,352
Sekarang, saya yakin, kita sudah melakukannya
sebuah upacara yang harus dihadiri.

354
00:16:41,435 --> 00:16:42,905
[musik yang intens]

355
00:16:43,002 --> 00:16:44,312
Ambil kapalnya.

356
00:16:46,657 --> 00:16:49,567
[berdeguk]

357
00:16:51,140 --> 00:16:53,190
[musik dramatis]

358
00:17:00,062 --> 00:17:01,982
Tidak secepat itu.

359
00:17:04,414 --> 00:17:08,294
Hati-hati. Aku tidak ingin kamu melakukannya
membuat anak itu kesal.

360
00:17:09,463 --> 00:17:11,813
[musik instrumental]

361
00:17:14,033 --> 00:17:14,993
Ha-hah!

362
00:17:15,077 --> 00:17:16,987
Sepertinya kita punya yang atas..

363
00:17:20,996 --> 00:17:22,906
[tertawa]

364
00:17:25,392 --> 00:17:27,132
Ayolah!

365
00:17:27,220 --> 00:17:29,700
Zane, kukira kamu bilang begitu
kami kalah jumlah.

366
00:17:29,787 --> 00:17:32,567
Eh, itu sebelum aku menyadarinya
berapa banyak dari mereka yang ada.

367
00:17:34,270 --> 00:17:35,920
[musik instrumental]

368
00:17:41,060 --> 00:17:42,540
[terkikik]

369
00:17:42,626 --> 00:17:44,316
[mendengus]

370
00:17:44,411 --> 00:17:45,501
[tertawa]

371
00:17:45,586 --> 00:17:48,716
Sekarang, bukankah ini
hasil yang indah.

372
00:17:48,806 --> 00:17:49,846
[mendengus]

373
00:17:49,938 --> 00:17:51,288
Di mana Lloyd?

374
00:17:51,374 --> 00:17:53,384
Ninja Hijau
tidak dapat membantumu sekarang.

375
00:17:53,463 --> 00:17:55,863
Ingat, bagaimana saya tidak melakukannya
merawatnya pada awalnya?

376
00:17:55,944 --> 00:17:57,734
Lalu dia memenangkan hati saya
dengan semua pembicaraan gadis itu

377
00:17:57,815 --> 00:17:59,685
dan kami mulai benar-benar mengerti
untuk saling mengenal..

378
00:17:59,774 --> 00:18:01,654
Nah, sekarang, aku membencinya!

379
00:18:02,864 --> 00:18:04,874
Jangan pernah memikirkannya.

380
00:18:04,953 --> 00:18:06,873
Ini bisa berakhir dengan salah satu dari dua cara

381
00:18:06,955 --> 00:18:08,995
baik kamu tangan
topengnya berakhir dengan damai..

382
00:18:09,088 --> 00:18:10,648
- Ah!
- He-he-hah.

383
00:18:10,741 --> 00:18:12,571
Aku bahkan tidak perlu tahu
pilihan lainnya.

384
00:18:12,656 --> 00:18:14,176
- Aku suka yang itu.
- Atau apa?

385
00:18:14,267 --> 00:18:16,917
Atau, kita harus mendapatkannya
semua Ninja menyerangmu.

386
00:18:17,008 --> 00:18:19,228
Apa maksudnya?

387
00:18:19,315 --> 00:18:20,315
Aku tidak tahu.

388
00:18:20,403 --> 00:18:21,583
Saya sedang berimprovisasi.

389
00:18:21,665 --> 00:18:23,055
Biasanya Lloyd yang bicara

390
00:18:23,145 --> 00:18:25,315
tapi dia tidak ada di sini, tapi..

391
00:18:25,408 --> 00:18:26,408
Dimana Lloyd?

392
00:18:26,496 --> 00:18:28,846
[Lloyd berteriak]

393
00:18:28,933 --> 00:18:30,283
Itu dia.

394
00:18:30,370 --> 00:18:31,500
Lloyd!

395
00:18:31,588 --> 00:18:33,628
[mengerang]

396
00:18:33,721 --> 00:18:36,331
kalian,
Harumi adalah Orang yang Pendiam.

397
00:18:37,768 --> 00:18:38,898
Kami mendapat sebanyak itu.

398
00:18:38,987 --> 00:18:39,937
[tertawa]

399
00:18:40,815 --> 00:18:42,115
[menggeram]

400
00:18:42,208 --> 00:18:43,118
[jeritan]

401
00:18:44,079 --> 00:18:46,209
[semua berteriak]

402
00:18:46,299 --> 00:18:47,519
[berteriak-teriak]

403
00:18:52,000 --> 00:18:53,520
Apa itu?

404
00:18:54,481 --> 00:18:55,831
Itu kembali.

405
00:19:13,195 --> 00:19:14,715
[menggeram]

406
00:19:14,805 --> 00:19:15,755
[berteriak]

407
00:19:19,027 --> 00:19:19,977
[berteriak]

408
00:19:21,116 --> 00:19:22,726
[menggeram]

409
00:19:22,813 --> 00:19:23,773
[berteriak]

410
00:19:24,728 --> 00:19:26,728
[menggeram]

411
00:19:34,564 --> 00:19:35,574
[mengerang]

412
00:19:39,482 --> 00:19:40,402
[berteriak]

413
00:19:44,095 --> 00:19:46,835
[musik dramatis]

414
00:19:48,796 --> 00:19:51,706
[menggeram]

415
00:19:54,149 --> 00:19:55,109
Ugh!

416
00:19:56,804 --> 00:19:58,114
[mendengus]

417
00:20:03,332 --> 00:20:04,812
[menderu]

418
00:20:20,480 --> 00:20:21,390
[mendengus]

419
00:20:23,570 --> 00:20:25,750
Kami harus mengeluarkanmu dari sini,
Yang Tenang.

420
00:20:25,833 --> 00:20:27,493
Bukan tanpa topeng.

421
00:20:27,574 --> 00:20:28,714
[bersiul]

422
00:20:28,792 --> 00:20:30,232
[musik dramatis]

423
00:20:35,669 --> 00:20:36,629
[menggeram]

424
00:20:43,198 --> 00:20:45,108
[mengerang]

425
00:20:49,726 --> 00:20:52,076
Hei, mereka kabur.

426
00:20:53,339 --> 00:20:54,779
- Dekatkan aku.
- Aku sedang mengerjakannya.

427
00:20:54,862 --> 00:20:56,522
Zane, aku butuh bantuan.

428
00:20:58,300 --> 00:21:01,090
[berdeguk]

429
00:21:03,349 --> 00:21:05,259
[berderak]

430
00:21:18,799 --> 00:21:19,759
[mendengus]

431
00:21:21,541 --> 00:21:23,721
- Dia tidak hanya ..
- Dia baru saja melakukannya.

432
00:21:25,936 --> 00:21:26,886
[mendengus]

433
00:21:27,634 --> 00:21:28,984
[mendengus]

434
00:21:31,115 --> 00:21:32,195
Ah!

435
00:21:32,291 --> 00:21:33,421
TIDAK! Ah!

436
00:21:33,509 --> 00:21:34,509
Mereka punya Lloyd.

437
00:21:36,077 --> 00:21:37,727
[Kai]
Mereka punya topengnya.

438
00:21:37,818 --> 00:21:39,558
[berderak]

439
00:21:39,646 --> 00:21:40,686
[menggeram]

440
00:21:40,777 --> 00:21:43,207
Dan kami mempunyai masalah.

441
00:21:43,302 --> 00:21:44,352
[omong kosong]

442
00:21:44,433 --> 00:21:46,223
[menggeram]

443
00:21:47,610 --> 00:21:50,440
[musik tema]